Sack&Pack – PC-Editor / PC editor / Éditeur PC
Deutsch · English · Français
Stand / Updated / Mise à jour : 21.10.2026

DEUTSCH
Die ZIP-Datei entpacken und SackPack-PC-Editor.html im Browser öffnen.
Oben rechts kannst du Deutsch, English oder Français wählen; auch im Vollbild
ist der Sprachumschalter erreichbar. Die Auswahl wird nach Möglichkeit lokal
im Browser gespeichert. Beim ersten Öffnen wird die Browsersprache verwendet.
Die Oberfläche, Kategorien, Bereiche, Hinweise und Meldungen sind übersetzt.
Deine Texte und CSV-Daten werden beim Sprachwechsel unverändert erhalten.
Öffne eine CSV aus der App, bearbeite die Liste und wähle „CSV speichern“.
Importiere die Datei wieder in die App und aktualisiere die zugehörige Liste.
Der Editor funktioniert offline und sendet keine Daten. Listenänderungen müssen
als CSV gespeichert werden; die gespeicherte Sprache ist keine Datensicherung.

ENGLISH
Unzip and open SackPack-PC-Editor.html in your browser.
Use the language selector at the top right, also available in full-screen mode.
The selection is saved locally where supported; the first launch uses your
browser language. Interface, categories, sections, help and messages are translated.
Switching languages preserves your text and CSV data. Open a CSV exported from
the app, edit the list and select Save CSV. Import the file back into the app to
update the corresponding list. The editor works offline and sends no data.
Save list changes as CSV; saving the language preference is not a list backup.

FRANÇAIS
Décompressez et ouvrez SackPack-PC-Editor.html dans votre navigateur.
Choisissez la langue en haut à droite, également en mode plein écran.
Le choix est conservé localement si le navigateur le permet ; au premier lancement,
la langue du navigateur est utilisée. L’interface, les catégories, les rubriques,
l’aide et les messages sont traduits. Le changement de langue conserve vos textes
et données CSV. Ouvrez un CSV exporté de l’application, modifiez la liste puis
sélectionnez Enregistrer le CSV. Réimportez le fichier pour actualiser la liste.
L’éditeur fonctionne hors ligne et n’envoie aucune donnée. Enregistrez les listes
en CSV ; mémoriser la langue ne constitue pas une sauvegarde des listes.
